Description of the issue
Rental agreement (contract signed at the rental desk)
IBAN and BIC (in case a possible refund is approved)
Additionally, depending on the nature of the complaint:
Credit card statement with said charges
Receipt from a gas station
Taxi receipt
Any written notification from the car rental company
Photos
Invoice
Phone call logs
Flight tickets